Exercices de style

Comme Raymond Queneau, faisons un jeu. A partir d'une histoire anodine, il s'agit de faire différentes versions.

Voici l'histoire initiale :
Dans une cave de Saint-Germain des Près où l'on joue du jazz.
Un escalier très raide , et une pancarte sur laquelle est inscrit en gros : "Attention à la poutre".
Un homme cours vers l'escalier, saute vers la première marche, et se cogne violement la tête contre la poutre. Pendant que le barman appelle les secours, un habitué dit : "si c'est pas malheureux, c'est le troisième cette semaine !".

"Pamela" (d'après Jacques Prévert)

Rappelle-toi Pamela
Il pleuvait sans cesse rive gauche ce jour-là
Et je t'ai croisée rue Saint-Benoit, au Bilboquet
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Pamela
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
N'oublie pas

Un homme sur un poteau s'adossait
Et il a crié ton nom
Pamela
Et il a couru vers l'escalier
Et toi ravie épanouie
Tu as voulu te jeter dans ses bras
Rappelle-toi cela Pamela
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas

Rappelle-toi Pamela
N'oublie pas
Cette bosse sur son front
Son visage tuméfié
Le barman qui appelait le Samu
Et cet habitué qui disait
"C'est le troisième cette semaine"
Oh Pamela
Quelle connerie cette poutre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de notes
De l'orquestre de jazz
Et celui que tu serrais dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Pamela


ASM